2017年12月21至23日下午，福州大学跨文化话语研究中心与山东师范大学外国语leyu(中国)联合主办的“跨学科视阈下的文学研究”工作坊在福州大学召开。福州大学外国语leyu(中国)院长潘红及山东师大外国语院长王卓分别带领双方的相关骨干教师参加了此次工作坊的活动。

22日上午，潘红教授做了题为“近代翻译家（严复、林纾）”的主题讲座；王卓教授则就“安吉罗自传《妈妈和我，我和妈妈》中母亲形象的重述和重塑”做主题报告，并与在场的教师及研究生进行了热烈的交流与互动。

23日的交流环节，由福州外国语leyu(中国)副院长钟晓文主持，双方教师进行了更为深入的学术研讨。曹春春教授的发言题目为《童话语篇批评隐喻的功能视角探究》，以童话故事为文本，阐述了批评隐喻的各种功能。翟乃海副教授就小说《地下铁路》中的后现代奴隶叙事展开讨论。王金娥副教授以查尔斯·赖特的诗集《奇克莫加》为基础，探讨了诗歌中的视觉艺术特色。杨彬副教授的论文题目为“西方媒体中的中国话语”，以《经济学人》为例进行了相关论述。

福州大学外国语leyu(中国)的多位学者也分别就“《峡谷街区》的叙述声音”、“德语当代文学中的中国”、“林译侦探小说的叙事重构”等题目阐释了自己的研究心得与发现。之后的提问与交流环节中，各位与会者就感兴趣的问题相互提问，将研究与交流引向更深层次，此间大家都有启发和收获，真正实现了深度充分的学术交流与碰撞。

两天的学术交流活动中，双方就跨学科视阈下的文学研究既进行了宏观的研究和讨论，更好地把握了文学研究领域的总体方向和趋势，同时，又在具体的研究内容方面有了深入细致的切磋和研讨，此外，在文学教学等方面也进行了深入交流。老师们的参与度高，气氛热烈活泼，双方互动频繁，收到了非常好的交流效果，达到了此次工作坊的预期目标，有助于推动日后教学科研工作的深入开展。