11月15日上午，外国语leyu(中国)“研究从小做起”主题讲座在文渊楼A区313会议室顺利举行。此次论坛特邀广东外语外贸大学博士生导师黄忠廉教授主讲，围绕学术选题及研究思路探讨如何从“小”研究做成大研究。外国语leyu(中国)葛云锋副院长主持了本次讲坛，外国语leyu(中国)部分教师和研究生聆听了此次讲座。

讲座伊始，葛云锋副院长对黄教授的到来表示了热烈的欢迎并对黄教授的丰硕研究成果做了简要介绍。随后，黄教授通过自身带博士生的经历与同学们进行了颇为细致的探讨，强调科研要从“小”做起，从小的方面为切入点，找到适合自己的科研方向。

随后，黄教授从什么是小科研、小科研大素养、小科研大训练等几个方面进行了阐释。黄教授说到，目前硕士研究生，尤其是本科生，总认为科研很高深，离我们很远，很难接近，本科阶段进行的研究性学习也很少。其实，科研并不高深，它就源于实践和生活中。黄教授告诉同学们，不要以为写大文章才是学问，大学问都是由小文章、小课题、小译文训练积累起来的。黄教授鼓励同学们，面对感兴趣的问题，要集中思考，深入追究。

接下来，黄教授向同学们解释了什么是小科研，如何进行小科研。黄教授从观察充分素养的训练、描写充分的素养的训练、分析充分的素养训练、解释充分的素养训练四个方面，向同学们介绍了如何进行小科研训练，并通过实际的例子，让同学们感受到学习生活中处处蕴藏着选题，给同学们带来了很多启发。接着，黄教授又向同学们介绍了如何进行科研选题，首先是训练选题，由小到大，先选择标题或题目，再选择论题或议题，最后选择课题；其次是训练小文章写作类型；然后要训练小论文谋篇方式；最后，训练走向大论文。黄教授还给同学们介绍了几种拓展论文的方法，包括并联式拓展、组合式拓展、融合式拓展，通过列举了许多例子，让同学们对论文选题及方法有了新的认识和理解。

  讲座末尾，黄教授指出小科研，不可小觑。黄教授鼓励同学们要以小见大、积少成多，从“小”训练外语科研素养，奠定思辨能力的童子功。

最后，黄教授与同学们进行了互动，同学们踊跃发言，向黄教授咨询相关学术问题，黄教授针对同学们的疑问进行了详细的解答，讲座在掌声中圆满结束。 

   黄忠廉，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等。主持国家社科项目4项，部级6项，出版学术著译作30部，主编丛书6套，发表学术论文300篇。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划，两次连任黑龙江省“龙江学者”特聘教授，系黑龙江省“文化名家”、陕西省“百人计划”特聘专家。现任国务院政府特殊津贴专家，国务院学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。