个人简介：

刘涵涵，女，山东师范大学外国语leyu(中国)韩语系讲师，文学博士，主要研究方向为韩国古典文学、中韩传统文化比较。

1. 教育及工作背景：

本科毕业于解放军外国语leyu(中国)，获文学学士学位；2008年毕业于韩国朝鲜大学，获文学硕士学位；2011年毕业于韩国朝鲜大学，获文学博士学位。2011年至今任职于山东师范大学外国语leyu(中国)韩语系。

2. 主要承担课程：

综合韩国语、基础韩国语、韩国文学史、中级视听说、韩国社会与文化、时事韩国语、中级阅读等。

3. 主要论文：

「한글소설의 발생 과정에 관한 연구」，「<춘향전>과 중국 원잡극의 비교 연구」，「<절화기담>에 나타난 윤리의식과 19세기 애정소설의 변모」，「한글 창제 및 한국문학에 대한 영향」，「한국 지명의 문화적 전통 연구」，「<흥부전>을 통하여 본 한 중 양국의 전통」，「한국과 중국 전통극에 나타난 분장으로 본 양국 문화」，「판소리계 소설을 활용한 외국어로서의 한국어 교육」，「<조천항해록>에서 산동성의 노선과 그 주변 지역의 산악문화 고찰」等。

4. 主要成果及奖励：

主持或参与《Asian Taboo Culture》、《郭沫若翻譯作品版本演變研究及語料庫建設》、《18世纪韩国使行文学所载中国传统家庭观对现代家风建设的启示》、《“朝天航海录”中的山东形象研究》、《韩国古典小说中的中国元素》等课题。

曾在“第一届东北亚青年国际研讨会”（韩国釜山）、“韩中青年交流会暨第六届釜山中国青年文化论坛”（韩国釜山）、“第五届文学伦理学批评国际学术研讨会”（韩国首尔）、“第一届世界韩国学全州双年展”（韩国全州）、“国语文学会第59次国际学术大会”（韩国全州）、“‘韩·中古典与民俗的通合’国际学术大会”（韩国光州）等国际会议上发言或宣读论文。

曾获“山东师范大学第四届青年教学能手”、“第十八届挑战杯山东省大学生课外学术科技作品竞赛优秀指导教师”、“第二届山东省大学生韩语诗朗诵比赛优秀指导教师”、“第八届郑芝溶杯中国大学生韩国语诗朗诵大赛优秀指导教师”、“2023年中韩友好全国大学生韩语演讲比赛优秀指导教师”、“2022山东省大学生韩语演讲比赛优秀指导教师”等称号。