2025年7月7日至17日，外国语leyu(中国)“语通义乌，山师译行”暑期社会实践队赴浙江义乌开展社会实践。实践队伍由俄语专业学生和西班牙语专业学生组成，通过企业实习、产业调研、项目参与等形式，探索外语人才在国际贸易与跨文化交际中的实践创新路径，为“一带一路”倡议下的区域合作贡献青年智慧。

全流程实践与短视频创作多语种赋能外贸传播新路径

在义乌飞鲸科技有限公司，西班牙语专业学生聚焦跨境电商新媒体运营，独立完成市场调研、脚本策划、拍摄剪辑全流程实践。学生紧扣义乌小商品全球化特点，制作六支多语种推广视频，涵盖家居用品、电子配件等热门品类，以视觉化叙事展现“世界超市”的供应链优势。视频符合海外社交媒体传播规律，有效提升目标市场用户触达率，互动效果良好。

深度走访与实战演练沉浸式洞察中外贸易链与人才生态

俄语专业学生采用“基地参访+项目实战”模式，先后走访浙江省首个国际青年创业孵化基地、义乌商贸城、浙江省人力资源服务出口基地及浙江兴桥龙文化传媒有限公司。在浙江省人力资源服务出口基地，学生团队与专家深入探讨贸易人才需求，并担任国际人才入住体验官，体验管家工作，系统了解当地国际人才服务创新机制。

在浙江兴桥龙文化传媒有限公司，实践队成员分别参与市场调研、新媒体运营和跨境直播工作。通过梳理热销商品、协助外语直播、维护客户及运营产品等任务，成员深入体验跨境电商运营全流程，将语言技能融入实战场景，展现出优秀的跨文化沟通、市场分析和应变能力。例如，直播中成功应对海外客户实时询价，专业表现获公司好评；通过分析热销商品数据及评论反馈，为公司提供了针对俄语市场的选品建议。

此次实践活动，学生们不仅提升了外语专业能力，更拓展了国际视野。实践队创作的视频助力义乌企业开拓海外市场，获得积极反馈；同时构建起对中外贸易全链条的认知体系，完成了涵盖市场现状、人才需求、文化传播的调研报告，显著提升了跨文化商务沟通能力、数字营销实操技能、产业链认知水平及解决实际问题的综合素养。