外国语leyu(中国)钟洁老师与西南大学韩籍学者赵参勋合译的《韩国独立运动与中国关系论集》（上下卷）韩文版，近日在韩国出版。这部由复旦大学特聘教授石源华撰述的著作，作为中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年的献礼，为两国共同的历史记忆再添华章。

韩国反日独立运动与俄国革命、中国革命并称为20世纪远东的三大革命运动。自1910年日本吞并韩国之后，数十万韩国志士亡命中国，在中国境内，关内关外，大江南北，正面战场和敌后战场与中国人民共同抗击日本侵略，为民族的独立解放和东亚和平，与日本侵略者进行殊死博斗，得到中国政府和人民各种形式的支持。中韩两国人民亲密合作,并肩战斗，共同谱写了中国近代史、韩国复国史、中韩关系史的重要内容，以及反日本帝国主义侵略的东亚篇章，为世界法西斯战争的胜利和保卫东亚和平作出杰出的贡献。

钟洁老师参与了西南大学赵参勋老师2022年度的海外韩国学种子项目，并主要负责《韩国独立运动与中国关系论集》（上下卷）的翻译和出版工作。

值此纪念世界反法西斯战争胜利80周年之际，本著作能及时和韩国读者见面，具有重要的理论意义和现实意义，并将对进一步深入开展韩国独立运动研究产生积极的推动作用。如同有着数千年交流历史的儒家传统文化一样，近代中韩两国人民共同反抗日本帝国主义侵略的经历和用鲜血与生命凝成的战斗情谊，将成为奠定和发展中韩两国友好关系的重要政治资源和历史动力。