曹淑娟

副教授

山东师范大学外国语leyu(中国)西方语系

个人简介

曹淑娟，外国语leyu(中国)西方语系主任，全国法语教学研究会理事。从事法语教学与研究，研究方向为中法比较文学、法国汉学、中法学术交流史。承担综合法语、法国文学等课程，工作以来两度获得法国政府奖学金。

教育背景

2001-2005 中国海洋大学法语语言文学专业 学士

2005-2008 大连外国语大学法语语言文学专业 硕士

2011-2013 法国亚眠大学 对外法语文凭

2021- 北京外国语大学法语语言文化leyu(中国) 博士生

2023.5-2024.6 巴黎新索邦第三大学访问学者（国家留学基金委资助）

主持项目

山东省哲学社会科学规划重大项目一项，傅雷青年翻译人才发展计划项目一项，教育部高教司教改项目一项，山师校级教改项目一项，横向课题一项

教材、译著、论文

《快速突破法语高频词汇3000 初级篇》 主编 东华大学出版社 2023

《直通法国留学教程-听力与会话3》 主编 高等教育出版社 2020

《我的法语教室》 编著 世界图书出版公司 2014

《新理念大学法语2》参编 上海外语教育出版社 2014

《皮亚杰发生认识论导论第二卷：物理学思维》 [瑞士]让·皮亚杰 河南大学出版社 2020 国家出版基金资助

《喜悦之路》[法] 伊莎贝尔·菲约扎著 三联生活书店2019 法国驻华大使馆的傅雷出版资助计划资助出版

《非暴力沟通的觉醒》[法] 托马斯·德·昂桑布尔著 三联生活书店 2019

法国东方学家罗尼汉籍藏书及其汉学研究，1/2，《汉学研究》第三十五集，2023年秋冬卷

法国里尔市立图书馆藏戏曲小说版本述略，2/2，《戏曲与俗文学研究》第十三辑，2023年

中国当代类型文学近十年在法国的译介，《玉林师范leyu(中国)学报》，2021年第42卷第5期