11月2日，浙江大学“紫金港大学生领航论坛·院士巡回讲座”第二讲“后帝国文学导论”于线上成功开展。本次讲座由山东师范大学外国语leyu(中国)院长王卓教授组织开展，特邀维也纳大学特聘讲席教授、荣誉退休教授、现任浙江大学特聘讲席客座教授弗拉迪米尔•比蒂（Vladimir Biti）担任主讲。本次讲座由山东师范大学外国语leyu(中国)翟乃海副教授主持，来自全国各高校师生100余人共同聆听了本次讲座。

（院士巡回讲座第二讲线上合影）

讲座伊始，翟乃海老师对比蒂教授进行了简要介绍。随后，讲座正式开始。首先，比蒂教授对第一讲中涉及的奥地利立法中的道德因素进行了简要回顾和总结。其次，比蒂教授以卡夫卡小说《审判》为例，对卡夫卡虚构作品中的法律体系只关注被告，而从不说明被指控的罪行问题进行了讲解，并指出其原因在于道德价值系统对法律系统原则的违背。

随后，比蒂教授基于福柯的微观权力理论，结合卡夫卡短篇小说《我们法律的问题》与《一道圣旨》中的叙述者与受话者，分析中国与奥匈帝国差异中的统一以及权力的毛细血管作用，指出规训法则是通过传播者与普通的执行者自愿传播的，因此具有任意性，然而其主体试图摆脱其规则的束缚，并寻求压制它的可能性。

（院士巡回讲座第二讲部分要点）

互动环节，比蒂教授同与会师生进行了热烈互动。比蒂教授就卡夫卡的国家认同、后殖民文学与后帝国文学的联系与区别以及如何选择研究对象等问题同与会师生进行了深入交流。

最后，翟乃海老师作总结发言，并对比蒂教授表示感谢。本次讲座将文学主题与政治学、法学与哲学主题交叉融合，突破传统文科的思维模式，加速传统文科观念和体系的更新升级，对培养具科学精神与跨学科思辨能力的新时代大学生具有重要意义。

 （山东师范大学外国语leyu(中国)翟乃海老师作总结发言）

弗拉迪米尔•比蒂（Vladimir Biti），维也纳大学特聘讲席教授，荣誉退休教授，现任浙江大学特聘讲席客座教授，曾出版十部著作，包括《文学和文化理论：当代术语手册 》（Literatur- und Kulturtheorie: Ein Handbuch gegenwärtiger Begriffe, Reinbek: Rowohlt, 2001）《追溯全球民主：文学、理论与政治创伤》（Tracing Global Democracy: Literature, Theory, and the Politics of Trauma, Berlin and Boston: De Gruyter, 2016 (second, paperback edition 2017)）《关于掠夺：后帝国欧洲的牺牲叙事》（Attached to Dispossession: Sacrificial Narratives in Post-imperial Europe, Leiden and Boston: Brill, 2018）等。即将出版《后帝国文学：卡夫卡和库切的帝国翻译》（Post-imperial Literature: Translatio Imperii in Kafka and Coetzee (Berlin and Boston: De Gruyter, 2021)），并担任《重新审视民族语文学遗产：寻求新范式》《宣称掠夺：后帝国欧洲历史书写的政治》两册书的编辑，《阿卡狄亚：文学文化国际杂志》（Arcadia: International Journal of Literary Culture）联合主编，担任多本国际期刊编委会委员，2007年被评为欧洲人文与自然科leyu(中国)院士。ICLA 文学理论委员会名誉主席。 2016 年起担任欧洲科leyu(中国)文学与戏剧部主席。